Η ΝΕΟΛΑΙΑ ΕΙΧΕ ΔΙΔΑΧΘΕI
ΟΤΙ ΕΝΑΣ ΑΝΔΡΑΣ ΕΓΙΝΕ ΑΛΛΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΗ ΜΑΧΗ. ΕΙΔΕ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΟΥ
ΣΩΤΗΡΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΑΛΛΑΓΗ
STEPHEN CRANE ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΤΟΥ ΘΑΡΡΟΥΣ.
Ορκίζομαι επισήμως ότι θα υπερασπίζω και θα υποστηρίζω...
το σύνταγμα των Η.Π.Α....
και τις συμμαχικές Γήινες δυνάμεις....
εναντίων όλων των εχθρών τους εσωτερικούς ή εξωτερικούς....
και να δείξω αληθινή υποταγή και πίστη...
και θα υπακούω στις διαταγές του Προέδρου....
των Η.Π.Α.....
και στις διαταγές των ανώτερων αξιωματικών μου....
συμφώνως με τους κανονισμούς και τον κώδικα...
της Στρατιωτικής Δικαιοσύνης....
ο Θεός βοηθός μου.
Γιατρό! Γιατρό εδώ πέρα!
Ο Διοικητής ακύρωσε τις διαταγές. Θα ξαναβγούμε έξω.
- Μα μόλις ήρθαμε. - Ενημέρωση αποστολής σε 40 Μάικς.
Δεν υπάρχει χρόνος ούτε για ντους..
- Άσε τους να στείλουν κάποιον άλλον. - Ξέχασε το Γουάνγκ!
Η 47η δεν γύρισε από τις Σέρες.
Τον χάνουμε!
Δώσε μου μιά βελόνα για την καρδιά του! 2 μιλιγκράμς P,C,V,!
Ας τον πάμε στο O,R!
Πάρτε τον στην αναπνευστική συσκευή.
Κοιτάξτε.
Νέο κρέας.
Κοίταξε τους, δεν έχουν ιδέα.
- Μοιάζουν τόσο νέοι. - Δείχναμε ποτέ εμείς τόσο νέοι;
Πρέπει ο χίλιο-μετρητής να μας κοιτάζει επίμονα.
Ναί, κοιτάξτε πως μας κοιτάζουν.
Σαν να ξέρουμε κάτι.
- Νομίζεις ότι είσαι κακός στραβάδι; - Κύριε, είμαι, κύριε!
- Νομίζεις ότι το εννοείς! - Κύριε, το εννοώ!
- Νομίζεις ότι θα σκοτώσεις μερικούς Τσίγκς; - Κύριε, ναί, κύριε!
Κοίταξε γύρω σου στραβάδι, τι βλέπεις;
- Τι βλέπεις; - Βλέπω αυτούς που παίρνουν ζωές, κύριε!
Βλέπεις αίμα! Βλέπεις ιδρώτα!
- Αυτοί που πιστεύουν γυρνάνε σε σακούλες! - Νέιθαν, ηρέμησε!
Ρίξε μια προσεχτική ματιά σε αυτές τις σακούλες, στραβάδι.
Γιατί οι Τσίγκς θα σου κόψουν τον κώλο....
και θα δεις έναν....
και θα δεις έναν από μέσα προς τα έξω.
- Τι στο.... - Άφησε τον.
Αυτό το παιδί δεν είναι κάποιος τυχαίος.
Είναι ο αδελφός του Νέιθαν.
ΤΙΤΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ: " ΤΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΑΚΙΑ "
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: IWOJIMA
Δεν ήξερε ότι κατετάγη ο αδελφός του;
Το ήξερε, αλλά ποιές ήταν οι πιθανότητες.....
να πέσει πάνω στον Νήλ, στη μέση όλου αυτού;
Ευχαριστώ τον Θεό που ο αδελφός μου είναι μικρός για να καταταγεί.
Νήλ.
Σέιν Βάνσεν, σε γνώρισα πρίν τον πόλεμο, ήρθαμε με τον αδελφό σου στο σπίτι σας.
- Πως να το ξεχάσω; - Αυτός είναι ο Υπολοχαγός Χωκς....
η Υπολοχαγός Ντάμχουζ και ο Υπολοχαγός Γουάνγκ.
- Καλώς ήρθες, Νήλ. - Πήρες την πουλάδα σου;
Ναί, αλλά χαίρομαι που επέστρεψα στην κανονική βαρύτητα, ξέρεις;
Έχουμε ενημέρωση αποστολής σε λίγο για αυτό πρέπει να φύγουμε.
Χάρηκα που σε είδα.
- Τι κάνεις εδώ; - Ήρθα να σου εξηγήσω....
- Δεν μπορείς. - Η μαμά και ο μπαμπάς δεν χάρηκαν...
αλλά σεβάστηκαν την απόφαση μου.
Σου είπα να μείνεις στο κολέγιο.
- Ο πόλεμος ίσως τελείωνε μέχρι τότε. - Και κατετάγης.
Ναι κατατάχθηκα, και έγινα Αποικιακός φρουρός.
Έχω πιθανότητα να φτάσω στον Τέλους.
- Ξέσπασε ο πόλεμος, δεν είχα επιλογή. - Εγώ έχω επιλογή.
- Και είναι να πολεμήσω. - Τι στο Διάολο ξέρεις από πόλεμο;
Οι Τσίγκς είναι σκοτεινός εχθρός Νέιθαν.
Δεν θα σταματήσουν παρά μόνο από την ολοκληρωτική ήττα τους.
Δεν είναι ότι χάνουμε.
Είναι ότι χάνονται ζωές.
Καλό ακούγεται, αλλά όταν είσαι εκεί έξω....
δεν έχει σχέση με αυτό.
Ναί.
Θέλω να κρατήσεις αυτό.
Το επόμενο τάτς- Ντάουν κερδίζει.
Όχι, το παιχνίδι είναι στα πέντε. Κερδίζεις 4-1 Νέιθαν.
Δεν ξαναπαίζω όταν κάνεις αυτά τα τρελά, το επόμενο Τάτς-Ντάουν κερδίζει.
Έλα!
Τα παράτησες επίτηδες.
Όχι, απλά γλίστρησα.
- Με άφησες να κερδίσω, πάντα με αφήνεις να κερδίζω. - Τι θέλεις από μένα;
Εάν σε χτυπήσω, κάνεις σαν τρελός, και αν σε αφήσω να κερδίσεις πάλι κάνεις σαν τρελός.
Εάν είναι να κερδίσεις, τότε άσε με να χάσω.
Κύριοι, μυρίζεστε την νίκη;
- Κύριε, ναι, κύριε. - Τι γεύση έχει;
- Καλή. - Πέστε τους ποιοί είμαστε!
Η 5η δύναμη Ρήκον! Πολύ φτιαγμένοι!
Αφοσιωμένοι!
Πεζοναύτες των Η.Π.Α.
- Άσλερ, γιατί είμαστε εδώ; - Να σκοτώσουμε, να σκοτώσουμε!
- Μίλερ, ποιούς θα σκοτώσουμε; - Τους Τσίγκς, Τσίγκς Τσίγκς!
Ντόνοβαν, πως θα σκοτώσουμε τους Τσίγκς;
Γρήγορα, σιωπηλά, θανάσιμα.
- Γουέστ, ποιοί είναι οι καλύτεροι; - Η 5η δύναμη Ρήκον, κύριε!
Τι τρέχει με αυτό τον ψυχοπαθή;
Τον ξέρω πολύ καλά τον Χέρικ. Είναι με την 5η δύναμη Ρήκον....
δεύτερος Υπολοχαγός που ήταν στο Ντάρτμαουθ.
Τιμημένος με O,C,S και με T,B,S.
Επαγγελματίας στρατιωτικός των ειδικών δυνάμεων του πεζικού.
Ναι, αισθάνεται σαν έναν από εκείνους του εγχειριδίου " Σέικ ΄Ν Μπέικς. "
Παίρνει τις διαταγές πριν ακόμη να το σκεφθεί.
Πως μπορεί κάποιος σαν αυτόν να παίρνει διαταγές, όταν ακόμα δεν έχει δει έναν Τσίγκ;
Φαίνεται ότι νοιάζεται περισσότερο για το Ασημένιο Άστρο, παρά να επιστρέψει με όλους τους άνδρες του.
Κατάσταση, στρατιώτες του εχθρού φέροντας επιθετικά όπλα παραμονεύουν σε..
50 κλίκς από την θέση μας!
Σχεδιάζουν να σταματήσουν τον εφοδιασμό μας με εφόδια!
- Μίλερ, ποιά είναι η αποστολή μας; - Αποκάλυψη, και καταστροφή τους, κύριε!
Τους περικυκλώνουμε σε τριπλή ζώνη ζούγκλας!
Οι στρατιώτες του εχθρού παραμονεύουν σε άγνωστες θέσεις!
- Γουέστ. τι κάνουμε; - Καλούμε το πυροβολικό, κύριε!
Το πυροβολικό; Είσαι βουτυρόπαιδο Γουέστ;
- Κύριε, όχι, κύριε! - Μιλάς σαν να είσαι ένα από αυτά.
- Κύριε, μάλιστα, κύριε! - Είμαστε έξω στην ζούγκλα....
είμαστε κάτω από τα πυρά ενός Μ- 590, και από ένα τάγμα αιμοδιψών Τσίγκς!
Δεν ξέρουμε που είναι! Δεν ξέρουμε πόσοι είναι!
Δεν έχουμε χρόνο να καλέσουμε το πυροβολικό! Πρέπει σιγά- σιγά να ανατινάζουμε κεφάλια....
πριν αρχίσουν αυτοί να ανατινάζουν τα δικά μας στην καταραμένη ζούγκλα! Ξεκάθαρο Γουέστ;
- Κύριε, μάλιστα, κύριε! - Δεν σε ακούω!
- Κάτσε κάτω Γουέστ! - Αυτός ο τύπος είναι βράχος.
- Μάλιστα, κύριε! - Είναι Pvt, διοικητής του Γουέστ.
Δεν είναι η θέση σου αυτή.
Συνοπτική ενημέρωση αποστολής.
- Ξεκάθαρο Γουέστ; - Κύριε, μάλιστα, κύριε!
- Ξεκάθαρο; - Κουνήσου.
- Κύριε, μάλιστα, κύριε! - Δεν είναι στρατόπεδο εκπαίδευσης! είναι πραγματικότητα!
Πρόκειται να εμπλακούμε με τον εχθρό σε μεγάλη έκταση!
Δεν έχουμε το χρόνο για ανυπακοές....
- και απήθειες! - Υπολοχαγέ.
Δώσε μου το τουφέκι σου.
- Δεν με γουστάρεις, Χέρικ; - Μάλιστα, κύριε.
- Προσπαθείς να με σκοτώσεις; - Όχι, κύριε.
Ποιός είναι ο πρώτος κανόνας για την γενική ασφάλεια των τουφεκιών;
"Θεωρήστε κάθε όπλο φορτωμένο.....
μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο " κύριε
Αφού μπορείς να το διαβάσεις Χέρικ, γιατί δεν το εφαρμόζεις;
Ένα αφοπλισμένο όπλο πάντα πυροβολεί πιό δυνατά.
Αυτή είναι μια αναγνωριστική αποστολή, αυστηρά για συλλογή πληροφοριών.
Θα απλωθείτε στον πλανήτη Μορς.
Θα πέσετε πίσω από τις γραμμές του εχθρού....
και θα παραμείνετε κρυμμένοι μέχρι να σας διατάξουν να εμφανιστείτε.
Η αποστολή σας είναι αυστηρά η παρατήρηση και η συλλογή πληροφοριών.
Δεν πρόκειται να εμπλακείτε με τον εχθρό εκτός εάν σας επιτεθούν.
Θα πάρετε ψηφιακές φωτογραφίες....
σημαδέψτε τις συντεταγμένες των εχθρικών εγκαταστάσεων..
και διαπιστώστε οποιαδήποτε δραστηριότητα μεταφορών.....
συμπεριλαμβανομένων των συνοδειών πυρομαχικών και μεραρχιών πυροβολικού.
Οι οδηγίες αυτής της αποστολής.....
- δεν θα βγουν από αυτό το δωμάτιο. - Κύριε.
Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι έχουμε επιτύχει τον στόχο μας εάν δεν ξέρουμε το σχέδιο
Το μεγαλύτερο σχέδιο να μην είναι η ανησυχία σας, Υπολοχαγέ.
Τα 14ο, 19ο και το 33ο σμήνη...
θα ξεδιπλωθούν στην ανατολικότερη περιοχή του Μορς.
- Η 58η στον βορρά. - Συνταγματάρχη...
αυτό αφήνει την 58η ακάλυπτη στα δυτικά.
δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Το 47ο σμήνος θα ήθελε να λάβει μέρος στην αποστολή, κύριε.
Αλλά δεν τα κατάφεραν να επιστρέψουν από τις Σέρες.
Τώρα, υπάρχει έλλειψη ανδρών εκεί.
Ένας δορυφόρος Μέργκ, θα μπορούσε να καλύψει την 5η θέση.
Όχι, θέλω μάτια στο έδαφος.
Κύριε, προσφέρω την 5η δύναμη.
Η ομάδα σου έχει ήδη μιά αποστολή, Υπολοχαγέ.
Στην οπισθοφυλακή, με τον εξοπλισμό της.
Με όλο τον σεβασμό κύριε, χρειάζεστε μάτια στο έδαφος.
Έχουμε 10 διαθέσιμα.
Κύριε, η 5η δεν είναι έτοιμη για αυτήν την αποστολή.
Κύριε, είμαστε πεζοναύτες, γεννηθήκαμε έτοιμοι.
Υπολοχαγέ, αυτός είναι ένας ευαίσθητος ελιγμός,
Ένα λάθος βήμα και ολόκληρη η αποστολή θα μπορούσε να χαλάσει.
Κύριε, εάν μπορούσα να μιλήσω ελεύθερα.
- Κάτσε κάτω στραβάδι. - Άσε τον να μιλήσει.
Κύριε, μιλάω εξ ονόματος του Υπολοχαγού Χέρικ....
βαθμολογήθηκε από το O,C,S. και το T,B,S, με τις κορυφαίες τιμές.
Είναι έξυπνος και άριστος στο ένστικτο...
και θα τον ακολουθούσαμε οπουδήποτε.
Ξέρω ότι μιλάω εκ μέρους όλων μας όταν λέω ότι δεν ήρθαμε εδώ να καθόμαστε πίσω.
Θέλουμε να μπούμε σε αυτόν τον πόλεμο.
Κάτσε κάτω στραβάδι.
Εντάξει, θα επιτρέψω στην 5η δύναμη να είναι το 5ο μάτι.
Εντούτοις, πρέπει να καταλάβετε ότι πέμπτη δύναμη..
στέλνετε κάτω για να υποστηρίζει την 58η.
Μάλιστα, κύριε, ευχαριστούμε, κύριε.
Μην βιάζεσαι τόσο για πεθάνεις Υπολοχαγέ.
Θα έχεις την ευκαιρία σου.
Ελεύθεροι!
Γουέστ.
Είναι απόφαση του Διοικητή.
Έχεις τώρα ένα πρόβλημα, και ξέρω ποιό είναι αυτό.
Αλλά, ξέρω επίσης ότι η υπευθυνότητα σου για την αποστολή, έρχεται πρώτη.
Εάν αφήσεις τα προσωπικά σου, να περάσουν πρώτα, από το καθήκον σου σαν πεζοναύτης...
διακινδυνεύεις όλους σε αυτή την αποστολή.
Όπως είπε ο Διοικητής, αυτός είναι ένας ευαίσθητος ελιγμός.
Πήγαινε, κάνε την δουλειά, και φύγε.
Δεν ψάχνουμε για ήρωες.
Μάλιστα, κύριε.
Έξω! Νέιθαν, καλύψου! Όλοι οι άλλοι κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Πηγαίνετε, πηγαίνετε, κουνηθείτε! Ελάτε, πηγαίνετε, πηγαίνετε!
- Πάμε! - Ας κουνηθούμε! Πάμε!
Οριζόμενες συντεταγμένες για τα κρυφά σημεία.....
6, 4, 9. 2-0-8-7-9
Πίσω μου, μονός σχηματισμός.
Πάμε!
Εδώ θα σκάψουμε.
Χέρικ, θα σκάψετε 30 μέτρα δυτικά.
Πάμε, πάμε! 5η κουνηθείτε!
Φρέσκα πόδια.
Μπράβο 1 εδώ Άλφα 2, η θέση μας ασφαλίστηκε.
Ίσως το χάσουμε.
Υπάρχουν πολύ περισσότερες καλές διαταγές από το να σκάβουμε ένα γρήγορο ατομικό όρυγμα μάχης.
Ναί, απλώς αεροπλάνα των Τσίγκς περιπολούν.
Περίμενε ένα λεπτό, κάτι βλέπω, μοιάζει σαν ένα....
πύργο C-3 των Τσίγκς.
Σωστά Ένα τον βλέπω.
Γουάνγκ, πάρε το E,T,C, σημείωσε την θέση τους.
Η Διοίκηση Αέρος μπορεί να τους πετάξει από εκεί στο επόμενο χτύπημα τους.
Εγώ λέω να βγούμε έξω τώρα, και να το τινάξουμε στον αέρα.
Αρνητικό, δεν πρόκειται να εμπλακούμε με τον εχθρό.
Δεν είναι ανάγκη να εμπλακούμε. Θα τους ρίξουμε ένα C670, οι Τσίγκς δεν θα καταλάβουν τι τους χτύπησε.
- Αρνητικό, δεν είναι αυτή η αποστολή μας. - Αποστολή μας είναι κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο.
Ανατινάζουμε αυτόν τον πύργο.....
και βγάζουμε εκτός όλες τις επικοινωνίες στον μισό τομέα Μπάκους.
Αρνητικό, Χέρικ. Αυτό είναι διαταγή.
Ήρεμα Γουέστ, τι στο Διάολο κάνεις;
Άλφα Δύο, χρειαζόμαστε ένα εφεδρικό τραντζίστορ Τ-140.
- Ελήφθη. - Ραντεβού στην μέση στείλε τον Γουέστ.
Τον άκουσες.
Νήλ, πρόσεχε τα νώτα σου με τον Χέρικ.
Πρώτα μου λες να μην στρατολογηθώ, και τώρα μου λες να κάνω τι;
- Ο τύπος νομίζει ότι είναι ο Τζων Γουαίην - Ποιός;
Κοίτα, έχω δει το είδος του ξανά, εντάξει;
Χωρίς καμιά εφεδρεία, εκτός από μιά χούφτα άνδρες
- Είναι ο αρχηγός μου. - Αυτό δεν σημαίνει ότι ξέρει τι κάνει.
Πως ξέρω ότι ξέρεις τι κάνεις;
Την μόνη μάχη που έχω δει με εσένα ήταν με τον Γκραίκ Μακφέρσον....
όταν ζήτησε την Καϊλήν στον χειμωνιάτικο χορό.
Κοίτα Νέιθαν, μπορεί να είμαι στραβάδι αλλά με μια ματιά γύρω μας....
αυτό δεν θα το έλεγα χειμωνιάτικο χορό.
Ήμουν μέσα.
Έχω δει πολλά.
Εντάξει, ο Χέρικ, δεν έχει ξαναβρεθεί σε μάχη.
Έχει πολλά να μάθει. Μην γίνεις το γουρουνάκι του.
Θα μάθει με την ζωή σου, την ζωή μου....
και με τις ζωές των φίλων σου.
Ήσουν στο σώμα δυό φορές, περισσότερο από τον Χέρικ.....
και μερικά κορίτσια διατάζουν στην ομάδα σου.
Είναι 10 φορές καλύτερη πεζοναύτης από όσο πρόκειται ποτέ να γίνει ο Χέρικ!
Ναί, υποθέτω ότι αυτό θα το μάθουμε.
Προσπαθώ να σε κρατήσω ζωντανό.
Γιατί απλά δεν με αφήνεις να χάσω;
Κλότσησα τον κώλο του Μακφέρσον, ξέρεις.
Και η μαμά μας θα τον κλώτσαγε τον βλάκα.
Ναί, η μαμά θα κατάφερνε ολόκληρη μεραρχία των Τσίγκς και θα τους πακετάριζε.
Ξέρεις, θα έδινα τα πάντα να είμαστε σπίτι τώρα....
και να σου φώναζε που άργησες.
Άκου, αδελφάκι.
Ο Χέρικ είναι καλός πεζοναύτης.
Θα είμαι εντάξει.
Νέιθαν, εάν ήταν κανένας άλλος πεζοναύτης εκεί πέρα....
δεν θα πήγαινες ποτέ για το ανταλλακτικό του ασυρμάτου.
- Δεν θα ερχόσουν για μένα. - Ο Χέρικ είναι μπελάς Σέιν, αυτό το ξέρεις.
Ο Χέρικ δεν έκανε κάτι λάθος.
Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω επειδή εσύ φοβάσαι μην χάσεις τον αδελφό σου εξ αιτίας του.
Είναι χαμένος, θα μας σκοτώσει όλους.
Δεν πρόκειται για τον Χέρικ, πρόκειται για σένα.
Θα παγώσεις τον Νήλ εν καιρώ.
Ξέρω πως γίνεται, το έχω δει με τις αδελφές μου.
Μιά από τις αδελφές μου παντρεύτηκε. Την έβλεπα ακόμα σαν να ήταν 12 χρονών.
Ο Νηλ δεν είναι παιδί πιά.
Κοίτα, αδελφοί, αδελφές, πάντα βλέπουν διαφορές ο ένας με τον άλλον.
Ποτέ δεν αναγνωρίζουν ότι προέρχονται από το ίδιο μέρος.
Ο Νηλ είναι.....πιστός...
αφιερωμένος, επίμονος......
και πολύ πιό σκληρός από ότι φαίνεται.
Και αυτή είναι η περιγραφή μου;
Ο Νηλ θα μάθει πως να τα καταφέρει....
ή όχι.
Δεν μπορείς να ελέγξεις το τι πρόκειται να συμβεί.
Δεν μπορείς να τον ακολουθείς σε όλον τον πόλεμο.
Άφησε τον.
Εάν το κάνω....
ίσως τον χάσω.
Εάν δεν το κάνεις, τότε θα τον χάσεις έτσι και αλλιώς.
Κοίτα.
Είπε μόνο ότι το έκανε γιατί ανησυχούσε για σένα.
Είναι ένα κοντρολαρισμένο φρικιό.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν σε εμπιστεύεται σαν πολεμιστή.
Αλλά θα το κάνει, τα στραβάδια πρέπει να το αποδείξουν στον εαυτόν τους...
παίρνοντας το βάπτισμα, πρίν τους σεβαστούν.
Νομίζεις ότι είσαι μόνος σου σε αυτό; όλοι το ίδιο πρόβλημα έχουμε.
Όλοι θέλουμε να αποδείξουμε ότι θα τα καταφέρουμε.
Μέχρι να το κάνουμε, η 58η δεν θα μας δεχθεί σαν έναν από αυτούς.
- Κανείς δεν θα μας δεχθεί. - Και πως υποτίθεται ότι θα αποδείξουμε οτιδήποτε;
Είμαστε σε γαμημένη αποστολή.
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να αποφύγουμε τον εχθρό.
Πρέπει να είσαι δημιουργικός Ντόνοβαν. Θυμόσαστε όλοι τον Νταν Ντέιλυ;
Ήταν λοχίας στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, στον ποιό βάναυσο πόλεμο.
Και ήταν ότι ποιό κοντινό σε Διαολεμένο σκυλί στην κοιλάδα.
Τον αποκαλούσαν " τον ποιό μαχητή πεζοναύτη που είχαν γνωρίσει ποτέ. "
και φίλε μου το άξιζε.
Καθάρισε μόνος του όλες τις Γερμανικές φωλιές πολυβόλων.
Σκόρπιζε μολύβι στον εχθρό και πάντα....
τους έστελνε στην κόλαση.
Πήγαινε πάντα στην μάχη φωνάζοντας " Ελάτε καθάρματα, θα ζείτε για πάντα; "
Τιμήθηκε με τον Σταυρό του Ναυτικού, και με Σταυρό για Διακεκριμένη Υπηρεσία....
δύο Πορφυρές Καρδιές....
και με το Γαλλικό μετάλλιο της Νίκης.
Όλοι ξέρουμε ότι δεν πήρε όλα αυτά τα μετάλλια καθήμενος σε αλεπουδότρυπες.
Τους κέρδισε....
σκεπτόμενος τον εαυτόν του....
και παίρνοντας πρωτοβουλίες.
Υπήρξε δημιουργικός και ανταμείφθηκε για αυτό.
Η ευκαιρία μας....
για να κάνουμε την διαφορά έφθασε.
Είναι ώρα για μας να πάρουμε πρωτοβουλία.
Υπάρχει ένας δορυφορικός πύργος των Τσίγκς εκεί πέρα.
Λέω να πάρουμε ένα C670 και να τον ανατινάξουμε.
Κύριε μας είπαν να μην αφήσουμε την θέση μας.
Τι μας είπαν να κάνουμε;
Τα Σώματα των Πεζοναυτών δεν χρειάζονται ρομπότ.
Θέλουν σκεπτόμενους άνδρες.
Ο Ντέιλυ σίγουρα δεν ήταν ρομπότ. Και κοιτάξτε τι έγινε.
Εκατό χρόνια πέρασαν και ακόμα μιλάνε για αυτόν.
Θα παίξουμε σωστά τα χαρτιά μας, και 100 χρόνια μετά από τώρα θα μιλάνε για μας.
Ελάτε, καθάρματα.
Θέλετε να ζήσετε για πάντα;
- Ο στόχος ελήφθη. - Κάλεσε την 5η
Να εγκαταστήσουν την σύνδεση, και να επιβεβαιώσουν την θέση τους.
Άλφα δύο, ενεργοποίησε την μονάδα E,T,C.
Άλφα δύο, απάντησε, Άλφα δύο.
- Δεν απαντά κανείς. - Που στο Διάολο πήγαν;
Αυτό είναι, ας ανατινάξουμε αυτό το μωρό.
Κύριε, δεν υπάρχουν τίποτα πληροφορίες για αποστολή σε αυτήν την περιοχή.
Το ξέρω, εμείς είμαστε που παίρνουμε λίγη πρωτοβουλία.
Ντόνοβαν, Άιχλερ, κλειδώστε στο κουτί ελέγχου, θα επιτεθώ με ένα C670.
Γουέστ, Μίλερ, μείνετε εδώ.
Έχετε το νου σας.
Δεν υπάρχει κουτί ελέγχου.
Ούτε και υπάρχει κανείς εδώ.
Θα είναι ηλεκτρονικό.
Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό το πράγμα δεν λειτουργεί καν.
- Είναι πλαστό. - Τι;
Είναι ψεύτικο, σαν εκείνα τα αεροπλάνα που οι Βρετανοί έκαναν τρικ στους Γερμανούς.
Εισερχόμενα!
- Πέφτουν από τον δορυφορικό πύργο! - Ποιός έμπλεξε σε μάχη;
Ο Χέρικ, η θέση μας αποκαλύφθηκε, πάρε τον ΜάκΚουην στον ασύρματο.
Πες του ότι έχει ένα Σπασμένο Βέλος, και ότι η 5η δύναμη είναι κάτω από βαριά πυρά...
και δεν είμαστε σε θέση να τους παράσχουμε καμιά υποστήριξη.
Χρειαζόμαστε άμεση αναχώρηση!
Άγρια Χαρτιά προς Βασίλισσα Έξι, Άγρια Χαρτιά προς ΜάκΚουην.
η 5η Δύναμη ενεπλάκη με τον εχθρό, Σπασμένο Βέλος.
Επαναλαμβάνω Σπασμένο Βέλος. Ζητείται άμεση αναχώρηση.
Επαναλαμβάνω, άμεση αναχώρηση!
Εντόπισε την θέση της εκπομπής.
Αποστείλατε μια μοίρα SA43s και ένα διασωστικό APC για αναχώρηση τους.
Οπισθοχώρηση! Οπισθοχώρηση! Κουνηθείτε, κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Πίσω από τον τοίχο! Πίσω από τον τοίχο! Κουνηθείτε!
Άλφα δύο προς Μπράβο ένα! απάντησε Μπράβο ένα!
- Χέρικ, υποχώρησε! Αυτή είναι διαταγή! - Οι Τσίγκς μας την έπεσαν!
Δεν οπισθοχωρούμε, εάν δεν τους το ανταποδώσουμε!
Δεν υπάρχει τρόπος να μπορέσουν να κρατήσουν την θέση τους!
Χέρικ, παραβίασες τις εντολές της αποστολής.
Γύρισε πίσω!
Δεν επεδίωξα την εμπλοκή! Δέχθηκα πυρά!
Δεν τους βλέπω, είναι μόνο επτά, οκτώ από αυτούς.
- Θα τους κανονίσουμε. - Εντάξει.
- Ας το κάνουμε! - Πάμε!
Έφαγα έναν!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Συνδέστε τα Χάμμερχεντ, ενεργοποιήστε συντεταγμένες, έτοιμοι για εκτόξευση.
- Άγριες Κάρτες, εδώ Βασίλισσα Έξι. - Λαμβάνω την μετάδοση.
Άγριες Κάρτες, εδώ Βασίλισσα Έξι, Σπασμένο Βέλος ελήφθη.
Αερομεταφορά εξελίσσετε, θα είμαστε στην θέση σας σε 40 Μάικς.
Ζητούνται συντεταγμένες για ραντεβού.
Ραντεβού σε 6-2-9.....
7-0-6-8-9....
βόρεια, βορειοδυτικά από το μάτι του ταύρου. - Ελήφθη.
Χέρικ η αερομεταφορά θα είναι εδώ σε 40 Μάικς.
Χέρικ;
- Έλεγξε τα πυρομαχικά! - Εντάξει ελέγχω.
- Έχουμε κρατήσει, είναι το παράθυρο για την επιστροφή μας. - Ξέχασε το Γουέστ!
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό! μπορούμε να τους φάμε όλους!
Κύριε, υπάρχουν μόνο 4 κλίπς για κάθε άνδρα!
Τότε θα χρησιμοποιήσουμε αυτά.
- Χέρικ; - Δεν απαντά.
Νέιθαν το ξέρεις καλά!
Η αερομεταφορά είναι στον δρόμο για αυτές τις συντεταγμένες.
Άλφα δύο, εδώ Μπράβο ένα.
Έλα, Άλφα δύο!
- Τι συμβαίνει; - Πέστε κάτω!
- Γιατί σταμάτησαν να πυροβολούν;
Ίσως γεμίζουν, Άλφα δύο απαντήστε.
Τώρα!
- Γαμώτο! - Άνδρες αυτό είναι.
Το Βάπτισμα.
Η 58η θέλει να βάλουμε την ουρά στα σκέλια μας.
Εγώ λέω να βγούμε από τον τοίχο και να πολεμήσουμε.
Χτύπα αυτά τα S,O,B δεξιά ανάμεσα στα φώτα που κινούνται.
Χέρικ.
Χέρικ ούτε να το σκεφτείς.
Θέλεις να τους στείλεις ευθεία επάνω τους;
Νηλ, άκουσε με, φίλε.
Νηλ κάνε το σωστό.
Κάνε το σωστό.
Κύριε, παραβιάσαμε την αποστολή.
Ώστε τώρα ακούς αυτόν;
Ο αδελφός σου κρύβεται εκατοντάδες γιάρδες πίσω στην αλεπότρυπα.
Εμείς είμαστε εδώ και προσπαθούμε να κάνουμε την διαφορά.
Δεν είναι εδώ Δημοκρατία, είμαι ο Διοικητής σου.
Το κάνουμε αυτό και είμαστε ήρωες.
58η εδώ είναι η 5η Δύναμη.
- Θα κάνουμε κατ΄ευθείαν επίθεση στον εχθρό. - Άκου.
Όχι μόνο ο Νηλ, όλοι σας ακούστε.
Αν πηδήξετε πάνω από τον τοίχο είσαστε όλοι σας νεκροί, με ακούτε;
Μην πηδάτε τον τοίχο, είσαστε δειλοί.
Τώρα δεν έχεις αδελφό.
Τώρα εμείς είμαστε τα αδέλφια σου.
" Είμαστε λίγοι, είμαστε ευτυχισμένοι λίγοι, Ενώνουμε τα αδέλφια. "
Άκου, άκου Νηλ.
Το μόνο πράγμα που έχει σημασία είναι η ζωή σου, φίλε!
Η ζωή σου και η ζωή των φίλων σου!
Πηδήξτε τον τοίχο και θα πεθάνετε ηλίθια όλοι σας!
Δείξε τους τι αξίζεις.
Ας το κάνουμε.
Νέιθαν!
Όχι, όχι! Νηλ!
- Βγαίνουν από την κάλυψη τους! - Σωστά! Ο Χέρικ έπρεπε να τους ελέγξει!
Οι Τσίγκς όλη την ώρα ήταν κρυμμένοι.
- Πως είναι; - Δεν είναι νεκρός, είναι πληγωμένος.
- Πλαισιώνουν τα αριστερά μας! - Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να υπερκερηθούν...
όχι χωρίς μερικούς τύπους!
Θεέ μου! Θα πεθάνουμε όλοι!
Μην μιλάς έτσι! Αν μιλάς έτσι θα πεθάνουμε!
- Πες τε κάτω! Καλυφθείτε! - Νέιθαν!
- Νέιθαν εδώ Νηλ! - Νηλ!
Νηλ! Νηλ! Σε ακούω φίλε! ποιά είναι η κατάσταση σου;
Έχουμε απώλειες! Ο Χέρικ χτυπήθηκε! Σχεδόν μείναμε από πυρομαχικά!
Εντάξει άκου, θέλω την θέση σου, δώσε μου την θέση σου.
Χτυπήθηκε ο Ντόνοβαν!
Θεέ μου!
Αιμορραγεί! Αιμορραγεί!
Ο Ντόνοβαν έπεσε!
- Θεέ μου. - Είναι νεκρός.
Θεέ μου, Θεέ μου.
Άκου Νηλ! Θέλω την θέση σου!
- Δώσε μου την θέση σου! - Είμαστε πίσω από έναν τοίχο.
Είμ....Είμαστε δυτικά... δυτικά του Πύργου 3-C!
Εντάξει, εντάξει, άκου, απλά κράτα.
Ερχόμαστε να σε πάρουμε, εντάξει; με λαμβάνεις;
Ερχόμαστε πίσω σου, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να κρατήσεις την θέση σου.
Λοιπόν φίλε, κράτα.
Σαρατόγκα, εδώ Κόκκινος Αρχηγός.
Είμαστε 10,000 M,S,K, 's από τον Μορς.
Πέσε κάτω! Πέσε κάτω!
Νέιθαν.
Νέιθαν, συγνώμη
Συγνώμη.
Δεν είναι ώρα για συγνώμες τώρα, φίλε.
Δεν είναι η ώρα τώρα! Δεν είναι τώρα η ώρα!
Απλά κρατήστε μαζί! Ερχόμαστε να σας πάρουμε!
Φοβάμαι πολύ.
Νήλ! Νήλ!
Σχεδόν σου πήρε το κεφάλι.
Τον άκουσες! Έρχονται!
Πρέπει να κρατήσουμε την θέση μας μέχρι να έρθουν!
Κάντο!
- Σχεδόν φτάσαμε! - Κούπερ, είμαστε η πρώτη ομάδα.
- Για να δούμε αν μπορούμε να τους φτάσουμε. - Έγινε!
Ας βγούμε έξω!
Πάμε!
Δεν υπάρχει τρόπος να πάμε κατ΄ευθείαν.
- Η αεροεπιδρομή θα είναι εδώ σε 5 Μάικς! - Τι μπορούμε να κάνουμε για 5 Μάικς;
- Να τους κάνουμε να νομίζουν ότι είμαστε περισσότεροι. - Κάλυψη πυρός!
Χτύπα τους Τσίγκς στα αριστερά τους, και θα τους έχουμε σε διασταυρωμένα πυρά.
Καλώς, μετά η 5η μπορεί να πάει σε εναλλακτική θέση.
- Ας ξεκινήσουμε! - Πάμε!
- Θα γίνεις καλά φίλε, εντάξει;
Θα γίνεις καλά, απλά κρατήσου, φίλε.
Έρχονται, η αεροεπιδρομή έρχεται.
Θα σε βγάλουμε έξω, εντάξει;
Άικ! Άικ!
Συνέχισε να ρίχνεις!
Εδώ Γουέστ, τους βλέπω.
- Χωκς και Φούζ, μπορείτε να πάτε - Βάνσεν και Γουάνγκ μπορείτε να πάτε.
Έτοιμοι; Πυρ!
Κράτα τους!
Γουέστ, σχεδόν μείναμε από πυρομαχικά!
Μίλερ!
Νοιώθουν τα πυρά σας! Ξέρουν ότι δεν έχουμε αρκετά όπλα για να τους κρατήσουμε!
Κράτα την θέση σου όσο μπορείς, και μετά υποχώρησε!
- Δεν έχω σχεδόν καθόλου πυρομαχικά1 - Γαμώτο! Που είναι η αεροκάλυψη;
Ελάτε! Ελάτε!
Η αεροκάλυψη!
58η εδώ Κόκκινος Σκύλος, είσαστε τα παιδιά στο 9-1-1:
Κάτω τα κεφάλια σας.
Νηλ! Νηλ! Νηλ! Είναι ο Νέιθαν!
Νηλ.
Νηλ, Νηλ, Νηλ.
Όχι, όχι!
Όχι.
Όχι, Νηλ;
Νηλ.
Όχι.
Όχι!